Thème
Influences,
résistances et déplacements dans les relations culturelles entre la France
et les Etats-Unis.
Depuis
Tocqueville et Jefferson, les figures politiques, littéraires et artistiques
qui ont illustré la vitalité et l’animosité des échanges entre les deux
cultures américaine et françaises ne manquent pas.
Depuis la fin de
la seconde guerre mondiale, le rôle de la pensée française auprès de l’élite
universitaire américaine a été incontestable. Sartre, Foucault, Derrida,
Kristeva, Cixous, Deleuze, Baudrillard … Ces noms essaiment les textes
théoriques des années 60-90. Trente ans de French Theory et de Continental
Philosophy aux Etats Unis ont indéniablement développé et étendu la portée
de ces théories françaises au-delà, on le sait, de leurs prémisses.
On sait aussi que
les déplacements audacieux opérés par les chercheurs américains ont souvent
été considérés avec circonspection par les intellectuels français, comme si
le modèle avait perdu le contrôle de son influence, laquelle se serait
retournée en résistance ? En outre, l’héritage de la pensée française, même
« détourné », ne perdrait-il pas aujourd’hui de sa pertinence ? Ou
l’influence changerait-elle de bord, si l’on en juge par l’engouement du
lectorat français pour le polar américain ou par la récente prise de
conscience en France, sous l’influence des Postcolonial Studies américaines,
des enjeux de la culture francophone ?
Cet imbroglio de
l’échange intellectuel et culturel des trente dernières années entre les
deux continents souligne l’ambivalence et la fluctuation de cette notion
même d’échange culturel qui révèle à bien des égards des rapports complexes
de l’un à l’autre.
